eggshell book paper 蛋殼表面狀整飾書籍用紙
elastic paper 伸性（牛皮）紙
elastic cable paper 電纜紙
elastic cable fitting paper 電纜芯襯紙
electrical paper 電氣用紙
electrical discharge recording paper 放電記錄紙
electrical insulating paper 電（氣）絕緣紙
electrical electro-chemical sensitive recording paper 電化學感應記錄紙
electrical-chemical telephotographic paper 電化學傳真紙
electrical-conductive paper 導電紙
electrical-fax paper 直接法靜電復印紙，氧化鋅靜電復印紙
electrical-graphic paper 電譜紙
electrical-photographic paper 靜電復印紙
electrical-photographic copy paper 電子感光復印紙
electrical-photographic printing paper 電子印刷紙
electrical-photographic recording paper 電子記錄紙
electrical-recording paper 電子記錄紙
electrical-sensitive paper 電敏金屬紙
electrical-sensitizing recording paper 電感記錄紙
electrical-static copying paper 靜電復寫紙
electrical-telephotographic paper 電傳真原紙
electrical-thermosensitive recording paper 電熱感記錄紙
electrolytic paper 電解紙
electrolytic paper(for electroph-oresis) 電泳紙
electrolytic capacitor paper 電解電容器紙
electrolytic recording paper 電解記錄紙
embossed paper 提花紙，壓印浮雕紙，壓花紙
blotting 壓花吸墨紙
blotting cover paper 壓花封皮紙
blotting glassine paper 提花玻璃紙
blotting printing paper 壓花印刷紙
emery paper 鋼砂紙
enamel(ed) paper 銅版紙
enamel book paper 涂布書籍紙
enameled blotting paper 粘附在蠟光紙上的吸墨紙
enameled postcard 涂布明信片卡片紙
enameled end bands paper 卷簡紙端都保護用紙
end paper 環襯紙
end leaf paper 環襯紙
end leaves 環襯紙
end sheet 環襯紙
Engish opacity paper 英國式不透明紙
engraver's proving paper 凹版印刷校樣紙
enrober paper 糖果杯紙
envelope-lining tissue 信封襯里薄紙
envelope manila 馬尼拉信封紙
envelope paper 信封紙
erasable parchment bond 可擦性仿羊皮紙
esparto paper 西班牙草漿制成的紙張
etching paper 雕刻用紙
excelsior tissue paper 刨花紙
excelsior wrapper 木絲包襲紙
exercise book paper 練習本用紙
expandable paper 伸性紙
express fiber paper 貨物包裝紙
express paper 貨物包裝紙
extensible paper 伸性（牛皮）紙
extra high bulk book paper 超松厚度書籍紙
extras 超令紙
extra strong paper 超強統
extrusion coated paper 擠壓涂布紙
eggshell board 蛋殼紙板
eleatrical board 電氣用紙板
eleatrical insulating board 電絕緣紙板
eleatrical press board 電氣絕緣壓榨紙板
electro-insulating board for air medium 空氣介質電絕緣紙板
embossed hard board 提花纖維板
embossing board 提花紙板
excelsior board 木絲板
esparto board 西班牙草漿紙板
extrusion coater 擠壓式涂布機
E folute E極瓦楞紙波形數（每天30厘米，96+-3個）
early stage of cooking 蒸煮初期
early wood 早材
earth flax 石棉
ease of solubility 易溶性
easily hydrolyzable lindage 易水解的結合鍵
eastern arbor-vitae(Thuja occidentalis L.) 香柏，西方金鐘柏
eastern black walnut(Juglans nigra) 黑胡桃
eastern hemlock (Tsuga laricina K. Koch) 美國落葉松
eastern red cedar (Juniperus virginiana L.) 鉛筆柏
ebonise 假鳥木
eony(wood) (Diospyros ebenum) 鳥檀，鳥木
ecentric growth 偏心年輪
ecentric spindle 偏心軸
eclipsed from 重疊形
Eco filter Eco 白液澄清器
ecology 生態學
economic analysis 經濟分析
economic feasibility 經濟合理性，經濟可行性
economizer 省煤器；省油器
eddy 渦流
eddy current 渦流
edge 棱，邊，邊緣
edge crush test 邊緣壓潰試驗
edge curl 卷邊
edge cutter 切邊器
edge doctor 邊刮刀
edge effect 邊緣效應
edge grain （木材）縱斷面
edge guide 紙幅校正器
edge protector 邊緣護體
edge runner 碾磨機，碾子
edge tear 邊緣撕裂度
edge tearing resistance 邊緣撕裂強度
edgewise compression strength （紙板）邊緣抗壓強度
edgings 邊材；紙邊
eduction pipe 排氣管
eductor 噴射器，引射器
effective alkali 有效堿
effective drying surface 有效表面；有效面積
effective surface 有效表面；有效面積
effervescence 泡騰；起泡（沫）
effeciency 效率
effeciency of drying 干燥效率
effluent 廢水，排出污水
effluent disposal 廢水處理
effluent treatment 廢水處理
effluent treatment plant 廢水處理車間
effulgence 光澤
egg carton 蛋品包裝紙盒
egg trap 蛋品包裝用塑料紙板
eggshell rinish 粗裝飾；蛋殼狀裝飾
eight mo octave 八開
eject valve 排渣閥
ejetor 噴射器
Ekcothern 紙板制品商業名稱（供廚房用）
elaborated product 加工產品
elapsed time counter 越時計數器
elastic calender bowl 彈性壓光輥
elastic fiber 彈性纖維
elastic modulus 彈性模量，彈性模數
elastic strength 彈性強度
elasticity 彈性；彈力；彈性力學
elastomer 彈性體
elder(Samrucus) 接骨木（屬）
election bristol 選票用紙
electric circuit 電路
electric conductor 導電體
electric connector 電氣接插件
electric controller 電控制器
electric comverter 變壓器；變頻器；轉化器
electric data processing 電力處理數據
electric discharge 放電
electric drive 電力驅動（裝置）
electric eye 光電池；電眼
electric fuse 電熔絲，保險絲
electric impedance 阻（電）抗，電阻
electric insulation 電絕緣
electric moisture meter 電力濕度計
electric motor 電動機
electric plate precipitator 電板除塵器
electric power 電力；電功率
electric power distribution 電力分布
electric relay 繼電器
electric resistance 電阻
electric saw 電鋸
electric utility 電氣設施
electric valve 電動閥門
electrical conductivity 電導率
electrical double layer 雙電層
electrical dust precipitation chamber 電氣除塵室
electrical dust precipitator 電沉降凈化器
electrical engineering 電工學
electrical fiber 電絕緣纖維
electrical precipitator 靜電除塵器
electrical presspahn 電氣用紙板
electrical properties 電性質
electrical repair shop 電氣修理工段
electrical resistivity 電阻率
electrode 電極
electrodialysis 電滲析
electrofax 電子傳真復印；電子傳真復印紙
eletrograph 電記錄器；電版機；電傳照像圖
electrokinetic potential 電動勢，動電勢
electrolysis 電解
electrolyte 電解質；電離質；電解液
electrolytic cell 電解（電）池
electrolytic dissociation 電離（作用）
electrolytic printing 電解印刷
electromagnetic field 電磁場
electron diffraction 電子衍射
electronic consistency regulator 電子濃度調節器
electronic control 電子控制
electronic dirt counter 塵埃度電子測定儀
electronic equipment 電子裝置
electronic instrument 電子儀器
electronic microgage 電子厚度計
electronic microscope 電子顯微鏡
electronic probe 電子探頭
electronic probe sensor 電子探頭傳感器
electronic speed regulator 電子調速器
electro-osmosis 電滲
electrophoresis 電泳
electrophoretic mass transfer technique 電泳質量傳遞技術
electrophoretic mobility 電泳淌度
electrophotography 靜電攝影
electro-precipitation 電沉降凈化
electro-reel 電動（軸式）卷紙機
electro-static charge 靜電裝料
electro-static coating 靜電涂布
electro-staticfacsimile system 靜電傳真系統
electro static gravure printing 靜電照相凹版印刷
electro-static latent image 靜電潛像
electro-static precipitator 靜電除塵器
electrostatic printing 靜電印刷
electrostatic recording 靜電記錄
electrostatic transfer 靜電轉寫
electrostatography 靜電記錄
electrostatics 靜電學
elementary fibril 原細纖維，原纖維
elevator 提升機
elm(Ulmus) 榆屬；榆樹
elongation 伸長率
elongation at rupture 裂斷時伸長率
Elrepho reflectance meter Elrepho 白度計
eluant 洗提液
eluate 洗出液
elution 洗提
elutriate 淘選，淘析，淘洗
elutriation 淘析，淘洗
elutriation method 淘選法
elutriator 淘析器
elutriator 嵌入；埋置；灌封
embosser 壓紋機，壓花機
embossing 壓花，印花
embossing calender 印花壓光機
embossing capacity 壓花能力
embossing machine 印花機
embossing roll 印花輥
embryo 胚
emergency pump 備用泵
emergency repair 緊急修理
emergency valve 安全閥
emery 金剛砂
emission 放射；發射；輻射
emission spectroscopy 放射光譜學
empirical formula 經驗式
emptying 放料；放空
emptying device 放料裝置
emptying door 放料門
emptying valve 放料閥
emulsification 乳化作用
emulsifier 乳化器
emulsify 乳化
emulsifying agent 乳化劑
emulsifying tank 乳化槽
emulsion 乳膠，乳液
emulsion breaker 乳膠分解劑
emulsion xanthation 乳態黃酸酯化
enamel 搪瓷
encapsulated emulsion 微囊化
encode 編碼
encrust 結殼
end band 卷筒紙端部用保護紙
end crush test 垂直抗壓強度試驗
end product 成品
end (surface)hardness 端面硬度
end wall 側壁；端墻
endless chain log haul-up （無端）鏈條拉木機
endless felt 無端毛毯
endless wire 無端銅網
endless woven felt 無端毛毯
endosperm （種子）內胚乳
endothermal 吸熱的
endothermic 吸熱的
endothermic reaction 吸熱反應
endurance test 耐久試驗
energy consumption 能量消耗；動力消耗
energy transfer 能量傳遞
Engelmann's spruce 恩氏云杉
engine dyeing 機內染色
engine sizing 機內施膠
English finish 低光澤低平滑度裝飾
English plane (Platanus acerifolia) 英國懸鈴木
English reel 英國式卷紙機
engraver's bristol 凹版厚紙
engraving roll 刻花輥，雕刻輥
engraving steel 雕刻板
enolic hydroxyl 烯醇羥基
enriched water 濃白水
entanglement 交織
entering reel 待裁切紙卷，待退紙卷
enthalpy 焓，熱函
entomology 昆蟲學
entrainment 霧沫
entrainmentn separator 霧沫分離器
entrapped air 留截空氣
entropy 熵
entry end 入口端
envelope 信封；外殼；外套；包皮
envelope cartridge 信封紙
envelope machine 信封制造機
envelope manila 馬尼拉信封紙
environment （周圍）環境
environmental pollution 環境污染
environmental protection 環境保護
environmental stress cracking 環境應力分裂
enzymatically liberated lignin 酵素游離木素
enzyme 酶，酵素
enzyme converted corn starch 酶化玉米淀粉
enzyme treated starch 酶處理淀粉
enzymolysis 酶解
ephemeral 一年生
epibromohydrin 表溴醇，3-溴-1，2-環氧丙烷
epichlorohydrin 表氯醇，3-氯-1，2-環氧丙烷
epidermal tissue 表皮組織
epidermis 表皮
epidermis cell 表皮細胞
epimanool 表甘露糖醇
epins （木材）扭紋斑
epithelial cell 分泌；細胞層；溝周細胞
epithelial parenchyma 上皮薄壁細胞
epithelium 上皮
epoxy resin 環氧樹脂
epsom salt 七水合硫酸鎂；瀉鹽（商業名稱）
equalization basin 穩定糖
equalizing basin 穩定糖
equilibrirm concentration 平衡濃度
equilibrirm moisture 平衡濕度
equilibrirm water 平衡水
equipment 設備
equivalent weight （化合）當量
erasability 耐擦性能
erasable parchment bond 耐擦高級羊皮紙
erasing quality 耐擦性能
erasure 耐擦性
erect 安裝
eremacarsis 緩慢氧化；（木材露天堆放）慢腐侵蝕
Erkensator 立式離心除砂機
erosion 腐蝕；侵蝕
Er-We-Pa former Er-We-Pa 成形器
escape pipe 排氣管；放空管
esparto 西班牙草
essential oil 香精油
ester 酯
ester group 酯基
ester number 酯化值
ester value 酯化值
esterification 酯化（作用）
etched roll 蝕刻輥
ethane 乙烷
ethanol 乙醇
ethanol lignin 乙醇木素
ethanolamine 乙醇胺
ether 乙醚
ether extract 乙醚抽出物
ether soluble substance 乙醚可溶物
etherification 醚化（作用）
ethyl acetate 醋酸乙酯
ethyl acrylate 丙烯酸乙酯
ethyl alcohol 乙醇
ethyl amine 乙胺
ethyl cellulose 乙基化纖維素
ethyl group 乙基
ethyl meraptan 乙硫醇
ethylated starch 乙基化淀粉
ethylation 乙基化（作用）
ethylene 乙烯；乙撐；次乙基
ethylene group 乙烯基；乙撐基；次乙基
ethylene diamine 乙（撐）二胺，乙二胺 1，2
ethyleneimine 乙（撐）亞胺，吖丙啶，氮丙環
eucalyptus (Eucalyptus) 桉樹屬
eucalyptus (Eucalyptus globulus) 藍桉
eugenol 丁子香粉
Eureca refiner Eureca 磨漿機
European ash (Fraxinus excelsior) 歐洲白蠟樹
European beech(Fagus sylvatica L.) 歐洲山毛櫸
European birch(Betrla alba. L) 歐洲樺
European chestnut (Castanes sativa Mill.) 歐洲粟
European fir (Abies pectinata) 歐洲白冷杉
European hophorn beam (Ostrya carpinifolia) 歐洲鐵木
European horse-chestnut(Aesculus hippocustanum) 歐洲七葉樹
European larch(Larix decidua) 歐洲落葉松
European lime (Tilia vulganis) 歐洲椴木
European plane(Platanus acerifolia) 英國懸鈴木
European yew (Taxus baccata) 歐洲紫杉
eutrophication 營養質量鑒定試驗
evacuate 抽空
evaluation 評價，評定
evaluation test 評價試驗
evaporate 蒸發
evaporated liquor 蒸發液
evaporating capacity 蒸發能力
evaporation 蒸發作用
evaporation area 蒸發面積
evaporation feed liquor 蒸發器進料
evaporator 蒸發器
evaporator man 蒸發工
evaporator room 蒸發工段
evaporator tank 蒸發槽
even-aged forest 同齡材
even-edged stand 同齡幼樹
even-side 雙面同性
evener plate 勻漿板
evener (roll) 勻漿輥
evergreen oak(Quercus ilex L.) 常綠楮，常青櫟
evolution 展開；演變；進化
EWNN solution 酒石酸鈉溶液
excavator 挖掘機；挖土機
excelsior 刨花
excelsior cutting machine 木絲機
excelsior plate 木絲板
excelsior wrapper 木絲包裝紙
excess air 過剩空氣
excessive cutting 過量裁切
exchange capacity 交換能力
exchange reaction 交換反應
exchanger 交換器
excited state 激發態
excrescence burl 異狀瘤（樹病）
exhaust 抽空；排氣；使疲勞
exhaust end 排出端；卸料端
exhaust fan 排風機
exhaust gases 排出氣體
exhaust hood 排氣罩
exhaust steam 排出蒸汽
exhaust valve 排氣閥；放氣閥
exhauster 排氣機
exharstion 排氣；抽空；疲勞
exit end 出口端
exothermic 放熱的
exothermic reaction 放熱反應
expand 擴張；膨脹；延伸
expandable box 可伸紙盒
expandable mandrel 可伸支架，可伸骨架
expander roll 展毯輥；舒展輥
expanding shaft 脹縮（卷紙）軸
expajnsion 膨脹
expansion shell type heater 膨脹殼式加熱器
expansion trap 膨脹式除水器
expansiveness 膨脹性能
expansivity 膨脹性
expediting setting 快速凝固
experimental beater 實驗室打漿機
experimental paper machine 試驗紙機
experimental station 試驗站
experimentation 實驗工作，試驗（方法）
exploded fibers 爆炸法纖維
explosion chamber 擴散室；爆炸室
exposed bark pocket 外夾皮
express mill wrapper 貨物包裝紙
expulsion of water 脫水
extender 伸長器，拉伸器
extensibility 伸長性
extensible 可伸長
extension 伸展，擴建；伸出部分
extensometer 伸長計
exterior plywood 耐風化膠合板
external bus 外匯流條，外部總線
external fibrillation 表面細纖維化，表面纖細化，表面帚化
external protective tissue 表面防護薄紙
external screw 陽螺絲
external treatment 廠外處理
exlinction coefficient 消光系數
extra hour work 加班
extract 抽提，萃取
extract of log wood 洋蘇木浸青
extraction 抽提，萃取
extraction chamber 碎漿機（排漿區）
extraction -free wood 無抽提物木材試料
extractor 抽提器，提取器
extraction plate （碎漿機）底部篩板
extractive 抽提物；萃取物
extractive-free wood 無抽提物木材試料
extractor roll 分離輥，剝紙輥
extraneous components 雜質
extruder 擠壓機
extruding laminator 擠壓裱糊機
extruding machine 擠壓機
extrusion 擠壓
extrusion coating 擠壓涂布
extrusion die 擠壓模
extrusion head 擠壓器端部，擠壓頭
exudation 滲出
exudation of resin 樹脂滲出
eye screw 環首螺絲
elastic paper 伸性（牛皮）紙
elastic cable paper 電纜線
elastic cable fitting paper 電纜芯襯紙
electrical paper 電氣用紙
electrical discharge recording paper 放電記錄紙
electrical insulating paper 電（氣）絕緣紙
electro-chemical sensitive recording paper 電化學感應記錄紙
electrolytic paper 電解紙
electrolytic paper(for electrophoresis) 電泳紙
electrolytic capacitor paper 電解電容器紙
electrolytic recording paper 電解記錄紙
embossed paper 提花紙，壓印浮雕紙，押花紙
embossed glassine paper 提花玻璃紙
embossed printing paper 壓花印刷紙
emery paper 鋼砂紙
enamel(ed) paper 銅版紙
enameled blotting paper 粘附在蠟光紙上的吸墨紙
end paper 環襯紙
English opacity paper 英國式不透明紙
engraver's proving paper 凹版印刷校樣紙
enrober paper 糖果杯紙
envelope paper 信封紙
electro-conductive paper 導電紙
electro-fax paper 直接法靜電復印紙，氧化鋅靜電復印紙
electro-graphic paper 電譜紙
electro-photographic paper 靜電復印紙
electro-photographic copy paper 電子感光復印紙
electro-photographic printing paper 電子印刷紙
electro-photographic recording paper 電子記錄紙
electro-recording paper 電子記錄紙
electro-sensitive metallic paper 電敏記錄紙
electro-static copying paper 靜電復寫紙
electro-sensitizing recording paper 電感記錄紙
electro-telephotographic paper 電傳真原紙
electro-thermosensitive recording paper 電熱感記錄紙
esparto paper 西班牙草漿制成的紙張
etching paper 雕刻用紙
exercise book paper 練習本用紙
expandable paper 伸性紙
extensible paper 伸性（牛皮）紙
extrusion coated paper 擠壓涂布紙
electrographic process （復制）電顯影法
easy bleach pulp 易漂漿
esparto pulp 西班牙草漿
eucalyptus pulp 桉木漿
exploded pulp 爆炸法紙漿
export pulp 出口紙漿
embossed cigarettetissue 羅紋卷煙紙
electrolytic tissue 電解用薄紙
envelope lining tissue 信封襯里薄紙
excelsior tissue 高級薄紙
external protective tissue 表面保護用紙
EC embedded costs插入成本的縮寫
ECF elemental chlorine free無元素氯（漂白）的縮寫
EDTA ethylene eiamine tetraacetic acid乙二胺四乙酸的縮寫
EPC experimental prismatic calcite實驗棱鏡方解石的縮寫
ERV estimated replacement value預計取代值的縮寫
ESP electrostatic precipitator靜電濾塵器的縮寫
ESP emergency shutdown procedure事故停機程序的縮寫
EVA ethylene vinyl acetate乙烯乙酸乙烯酯的縮寫
ESPRA empire state paper research associates國立造紙研究會的縮寫
EVOH ethylene-vinyl alcohol乙烯-乙烯醇的縮寫